"「イヌイットはランドマークに名前をつけて、物語の中に織り込む」
遠くまで移動するときの指標として、実際の距離や地形ではなく、言葉で表わされる光景や物語や概念を用いる。"
"自分の心の形に合うように、その人なりに現実を物語化して記憶にしていくという作業"
"賢治は、この物語は自分がつくったものではない、とはっきり言い切っているわけです。創作というのは、自分の中にあるイメージを自分の中からつくり上げて、クリエイトして、それをアウトプットするではなくて、空とか、風とか、そういうものから聞いてきたと。(略) 自分はこちらのほうへ翻訳ふるというか、翻案しているだけだと。"